| Autor |
Mensaje |
inggenia
Nivel 9
Edad: 32
Registrado: 16 Ago 2005
Mensajes: 2141
Carrera: Electrónica, Informática y
|
|
LO QUE QUIERE DECIR REALMENTE EL PROFESOR
fuente: universidad de valencia
Autor: J. Timothy Petersik
(Traducido sin autorización de http://www.williamstallings.com/Extras/Prof.html)
Para la cátedra utilizaremos uno de los libros de texto punteros en la materia.
Yo lo utilicé cuando estudiaba el primer ciclo.
Si siguen estas sencillas reglas conseguirán un progreso adecuado.
Si pueden aguantar sin dormir nada conseguirán un progreso adecuado.
Los aspectos esenciales de la explicación del autor son lo más importante.
Yo tampoco comprendo los detalles.
Varios autores coinciden en afirmar que …
Yo diría que …
La respuesta a esa pregunta está fuera del ámbito de esta asignatura.
No lo se.
Tendrás que venir a mi despacho para para dar una respuesta completa a tu pregunta.
No lo se.
En respuesta a tu pregunta, debes reconocer que hay varios puntos de vista diferentes.
Realmente no lo se.
Hoy vamos a hablar de un tema de la máxima importancia.
Hoy vamos a hablar de mi Tesis Doctoral.
Desgraciadamente no tenemos el tiempo necesario para mencionar a todas las personas que han hecho contribuciones en este tema.
Estoy en desacuerdo aproximadamente con la mitad de la gente que ha hecho contribuciones en este tema.
Podemos continuar esta discusión fuera de clase.
1. Estoy cansado de habalr de esto, dejémoslo
2. De acuerdo, tu ganas, vamos a dejarlo
Hoy dejaremos que un alumno guíe la clase, será una buena experiencia educativa.
Anoche me fui de fiesta y no tuve tiempo de preparar la clase.
¿Alguna pregunta?
Pueden retirarse.
Las consecuencias de este estudio son claras.
Yo tampoco entiendo lo que quiere decir, pero habrá una pregunta sobre este punto en el examen.
El examen estará formado por 50 preguntas tipo test.
El examen tendrá 60 preguntas tipo test, mas tres preguntas de respuesta corta (mil palabras o más) y nadie obtendrá una nota superior a 5,5.
El resultado de los exámenes fue generalmente bueno.
Algunos de ustedes consiguieron aprobar.
El resultado de los exámenes fue un poco inferior a mis expectativas.
¿Donde fue la fiesta anoche?
Algunos de ustedes puede haber obtenido mejor resultado.
Todo mundo ha desaprobado.
Antes de empezar la clase de hoy, ¿Hay alguna pregunta sobre temas anteriores?
¿Alguien ha abierto ya el libro?
De acuerdo con mis fuentes…
De acuerdo con el tipo que enseñó esta clase el año pasado …
Ha sido muy gratificante dar esta clase.
Espero que encuentre otra persona que de esta clase el año que viene.
PD: yo sólo lo pasé del gallego al argentino... saludos
|
|
|
|
_________________
Última edición por inggenia el Mie Oct 04, 2006 11:15 am, editado 1 vez
|
|
   |
    |
|
Barna
Nivel 5
Registrado: 30 Ago 2005
Mensajes: 197
Ubicación: Capital Federal
Carrera: Electrónica
|
|
Muy bueno. Se agradece la leve "latinoamericanizacion" (palabrita...). Detesto cuando la gente postea chistes que se adivinan ibericos a dos kilometros de distancia. Quien de nosotros habla de "chavales", "cerillos" o "gilipollas"? 
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
todoseapormi
Nivel 9
Edad: 36
Registrado: 18 Mar 2006
Mensajes: 2135
Carrera: Sistemas
|
|
ajjaja muy bueno inggenia, buena traduccion, ya lo habia leido por ahi en gallego 
|
|
|
|
_________________
MLI
|
|
  |
  |
|
Sebastian Santisi
Administrador Técnico
Edad: 42
Registrado: 23 Ago 2005
Mensajes: 17451
|
|
Mala traducción, Inggenia... ¿en Argentina decimos que suspendimos un exámen?
Si alguna vez presenciaron una clase en España sabrán que realmente los "catedráticos" se creen Dios frente a su curso y que no aceptan correcciones/interrupciones... en nuestro contexto, si bien son divertidas algunas, o ciertas otras, me parece que hay menos acartonamiento.
|
|
|
|
_________________
 ![[tex] ${. \ \ \ \ \ \ \ \ \ .}$ [/tex]](images/latex/d678cf273c99d2546c259db3422b3d968b184721_0.png "[tex] ${. \ \ \ \ \ \ \ \ \ .}$ [/tex]") ![[tex] ${\Large Usá \LaTeX, no seas foro...}$ [/tex]](images/latex/1e6580e1ed9e054ddefd65c0551c670c44f57f38_0.png "[tex] ${\Large Usá \LaTeX, no seas foro...}$ [/tex]")
|
|
  |
 |
|
inggenia
Nivel 9
Edad: 32
Registrado: 16 Ago 2005
Mensajes: 2141
Carrera: Electrónica, Informática y
|
|
| Sebastian Santisi escribió:
|
|
Mala traducción, Inggenia... ¿en Argentina decimos que suspendimos un exámen?
|
gracias por estar siempre tan atento, Sebastián. No se te escapa nada. Ya lo corregí.
No sé cómo será la cosa en España, pero a mi el texto me pareció bastante acorde a nuestra realidad, tal vez escrito con menos gracia que los otros que posteé, pero totalmente válido.
por cierto, inggenia es todo en minúsculas.
|
|
|
|
_________________
|
|
| |
|
|
Fhran
Administrador
Edad: 39
Registrado: 25 Ago 2005
Mensajes: 3123
Ubicación: En la rama de un árbol... entre locos.
Carrera: Electrónica y Informática
|
|
*********
| Sebastian Santisi escribió:
|
|
Mala traducción, Inggenia... ¿en Argentina decimos que suspendimos un exámen?
|
¡Qué tipo jodido!
(¡se tradujo todo el phpbb y no le dijiste ni gracias y ahora que le pifió en eso lo haces puré! )
| inggenia escribió:
|
|
[...]a mi el texto me pareció bastante acorde a nuestra realidad[...]
|
Yo sinceramente mientras lo iba leyendo me iba preguntando que carajo tenía que ver con FIUBA... yo practicamente nuca me llevé esa impresión de un docente...
| inggenia escribió:
|
|
por cierto, inggenia es todo en minúsculas.
|
¡Qué tipo jodido!
Despues el enfermito de las mayúculas soy yo 
***********
|
|
|
|
_________________
El horóscopo del ingeniero es un poco más amplio. Se compone de Amor, Dinero, Salud, Simetría y Linealidad Causa-Efecto.
|
|
  |
|
|
tHe_ChOsEn_OnE
Nivel 8
Edad: 39
Registrado: 15 Nov 2005
Mensajes: 758
Ubicación: Frente a la PC
Carrera: Informática
|
|
Muy bueno!!! jejeje me causo gracia seguro a mas de un profesor se le pasan estas cosas por la cabeza...
| Fhran escribió:
|
| inggenia escribió:
|
|
por cierto, inggenia es todo en minúsculas.
|
¡Qué tipo jodido!
Despues el enfermito de las mayúculas soy yo
|
MI NICK ME LO RESPETAN TAMBIEN!!!
|
|
|
|
_________________
 tHe_ChOsEn_OnE
 Chat-Fiuba
No he de rendirme si caigo al andar... no estaré vivo si he de huir... Si por vivir no he de ser dueño de mi... mejor en pie morir!!! ( 8 ) Tierra santa
|
|
| |
|
|
inggenia
Nivel 9
Edad: 32
Registrado: 16 Ago 2005
Mensajes: 2141
Carrera: Electrónica, Informática y
|
|
| mmmm, creo que de pura casualidad apenas, entendiste mi genial chiste... si Fhran, venía por ese lado el chiste, de los frikis peligrosos amantes de las mayúsculas
|
|
|
|
_________________
|
|
| |
|
|
Fhran
Administrador
Edad: 39
Registrado: 25 Ago 2005
Mensajes: 3123
Ubicación: En la rama de un árbol... entre locos.
Carrera: Electrónica y Informática
|
|
**********
Si, lo entendí. Ahora lo que no entiendo es la parte esa en donde ponés "genial" .
**********
|
|
|
|
_________________
El horóscopo del ingeniero es un poco más amplio. Se compone de Amor, Dinero, Salud, Simetría y Linealidad Causa-Efecto.
|
|
| |
|
|
|
|
