| Autor |
Mensaje |
BL
Nivel 5
Edad: 35
Registrado: 24 Oct 2007
Mensajes: 126
Carrera: No especificada
|
|
Quería escuchar recomendaciones de los que estudiaron alemán (no la cátedra de Idiomas, sino el idioma en sí) cuáles son los libros de texto (o línea de) que recomendarían para alguien que empieza a aprender (y otros libros para más adelante).
Gracias.
PD: Si no consideran que el thread va acá, perdonen y por favor muévanlo donde corresponda. Gracias.
|
|
|
|
_________________
Another gear.
|
|
   |
    |
|
-Pablo-
Nivel 7
Edad: 35
Registrado: 31 May 2007
Mensajes: 347
Ubicación: Stos. Lugares, Bs.As.
Carrera: Electrónica
|
|
Hola!
La verdad que la respuesta a la pregunta creo que depende mucho de tu situación, preferencias y de cómo pensás estudiar. Por ejemplo, no es lo mismo si vas a ir a tomar clases que si pensás estudiar por tu cuenta; si te gusta la gramática o preferís adquirir el conocimiento más "intuitivamente"; si querés hacer cientos de ejercicios escritos o si eso te rompe soberanamente los huevos y preferís usar el idioma en situaciones más realistas desde el primer momento.
Yo te puedo recomendar un poco desde mi perspectiva, pero si explicás un poco más sobre tu situación, sea probablemente más fácil.
Desde hace tres anios estoy estudiando alemán en el Goethe. A pesar de que siempre cursé ahí, una parte importante del estudio es por mi cuenta... siempre me gustaron los idiomas, y los uso mucho más fuera de la clase (ya sea estudiándolos por mi cuenta o aplicándolos en situaciones cotidianas) que en el curso, así que en realidad tengo un poco de ambas perspectivas.
En cuanto a libros de texto para el curso, cada editorial tiene su línea y decir que uno es mejor que otro es más bien una cuestión de gustos. Yo para empezar usé el "Moment Mal! 1" de Langenscheidt, porque es lo que usaban en la clase. También conozco el "Optimal A1" y "Berliner Platz" de la misma editorial y el "Schritte 1" de Hueber. De esos, el que hallo más interesante es el Optimal.
Después, vi otros, pero no son de idioma en general, sino focalizados, por ejemplo, idioma para viajeros, idioma para profesionales de un área específica, etc.
Igual, todos estos libros son pensados para usar en clase. Si lo tuyo es el estudio por tu cuenta, con algo así te vas a volver mono. A lo sumo, podés aprovechar los ejercicios, pero el libro está evidentemente pensado para clase en grupos con un docente.
Si vas a estudiar por tu cuenta, para arrancar necesitás un buen diccionario, una gramática y una fuente de ejercicios. Todo eso lo podés conseguir gratis en Internet, pero suele ser más práctico en libros.
En cuanto a diccionarios, para empezar te recomendaría el Langenscheidt Taschenwörterbuch. Después, tenés cosas como "Der kleine Duden. Gramática alemana" de Hueber, que es una gramática enteramente en castellano. Para empezar puede estar bien. También tenés cosas como el "Übungsgrammatik für Anfänger" de la misma editorial, que tiene edición en alemán y en castellano. Eso combina tanto partes teóricas de gramática para principiantes con ejercicios. Este último no lo vi nunca, pero sí uso el "Übungsgrammatik DaF für Fortgeschrittene" de la misma serie que está buenísimo, así que me imagino que es recomendable.
También puede estar bueno que te des una vuelta por los sitios de las principales editoriales (eg, Langenscheidt, Hueber, PONS, etc.) para ver qué tienen para ofrecer.
Después, si querés comprartelos los podés comprar directamente en su sitio, o en alguna librería de allá (por ejemplo, pasate por http://www.hugendubel.de/ , http://www.buecher.de/ o http://www.amazon.de/). Todos te hacen envíos a la Argentina y el costo es muy variable (entre €5 y €30). Si pedís varias cosas juntas, obviamente es más conveniente.
En cuanto a librerías por acá, solíamos tener ABC en Maipú entre Viamonte y Córdoba (no sé justo la dirección), pero creo que cerró al anio pasado. Ahora, tenés Das Haus des Buches (www.dashausdesbuches.com) pero que tiene una oferta más bien limitada y librerías no muy específicas (por ejemplo, en SBS tienen muchos títulos para aprender alemán, pero no se especializan en eso).
Lo que te recomiendo es lo siguiente: andate a la biblioteca del Goethe Institut (Corrientes 319) y hablá con las bibliotecarias. La consulta en sala es totalmente gratis. O sea, ahí te podés hojear todo y ver qué es lo que más te atrae. Después, o te lo comprás, o te asociás para sacarlo a fotocopiar (ser socio te sale algo así como $25 por anio).
Después si me contás más cuál es tu situación, por ahí te puedo recomendar algo más concreto.
Por último, te recomiendo que busques con el e-Mule (original te sale como €79) y te bajes los e-Wörterbücher de Langenscheidt. Son fantásticos.... lo más. Tienen de todos los idiomas. Yo por ejemplo tengo instalados el Handwörterbuch Spanisch, el Deutsch als Fremdsprache y el Collins Deutsch-Englisch. Con eso tengo excelentes diccionarios Inglés-Alemá, Castellano-Alemán y Alemán monolingüe en la PC con costo 0. Vale aclarar que son exáctamente idénticos a los que imprimen en papel.
En cuanto a recursos online, hay de todo, pero te paso las cosas que encuentro más útiles para no tirarte 8 millones de links:
http://www.verbformen.de/ - Conjugaciones completas de cualquier verbo alemán.
http://dict.tu-chemnitz.de/ - Diccionario online inglés-alemán de excelente calidad. También tiene uno castellano-alemán, pero no es gran cosa.
http://dict.leo.org/ - El diccionario online más popular. La calidad es excelente, pero personalmente prefiero el "Beolingus" del link anterior.
http://www.nthuleen.com/ - Ejercicios online para principiantes, con breves explicaciones de gramática. Hay todo tipo de cosas interesantes, para practicar vocabulario en distintas áreas, aprender casos, conjugaciones, preposiciones de distintas clases... no tiene desperdicio.
Saludos,
Pablo
|
|
|
|
|
|
 |
      |
|
BL
Nivel 5
Edad: 35
Registrado: 24 Oct 2007
Mensajes: 126
Carrera: No especificada
|
|
Muchas gracias. Estaba considerando empezar a aprender al menos lo básico del idioma por mi cuenta, porque no tengo ahora el tiempo para anotarme en ningún instituto.
Sirve de mucho el material, gracias.
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
-Pablo-
Nivel 7
Edad: 35
Registrado: 31 May 2007
Mensajes: 347
Ubicación: Stos. Lugares, Bs.As.
Carrera: Electrónica
|
|
Me alegro que te sea de utilidad 
Cualquier cosa, decime.
Saludos,
Pablo
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Hans
Nivel 5
Registrado: 31 May 2006
Mensajes: 154
Carrera: No especificada
|
|
| Por tu cuenta, yo usaría el "Themen Neu 1". Es un libro viejo, pero a nivel autodidacta es lo mejor que ví. Andá al eMule y bajate los dos libro de teoría y ejercicios (Kursbuch y Arbeitsbuch), después bajate los CDS de audio para esos respectivos libros que también están ahí y por último el vocabulario del libro en español que te explica todo lo que aparece en el libro. Es la clave hacer lo que te dije. Anillate todo y golazo.
|
|
|
|
_________________
|
|
| |
 |
|
BL
Nivel 5
Edad: 35
Registrado: 24 Oct 2007
Mensajes: 126
Carrera: No especificada
|
|
| |
|
|
|
|
|
Ver tema siguiente
Ver tema anterior
Podés publicar nuevos temas en este foro
No podés responder a temas en este foro
No podés editar tus mensajes en este foro
No podés borrar tus mensajes en este foro
No podés votar en encuestas en este foro
No Podéspostear archivos en este foro
No Podés bajar archivos de este foro
|
Todas las horas son ART, ARST (GMT - 3, GMT - 2 Horas)
Protected by CBACK CrackerTracker365 Attacks blocked.
|
