| Autor |
Mensaje |
jaggercf
Nivel 3
Edad: 38
Registrado: 26 May 2006
Mensajes: 20
Carrera: Informática
|
|
che ni da para crear un post nuevo... ya q es obligatorio un idioma, alguien sabe q onda portugues?¿... es el q quiero hacer pero no entiendo mucho como se da etc etc. es como cualquier materia?
Gracias.
\mod: Tratemos de no mezclar los temas. Un tópico por materia. Fhran.
|
|
|
|
|
|
   |
    |
|
Sebastian Santisi
Administrador Técnico
Edad: 42
Registrado: 23 Ago 2005
Mensajes: 17451
|
|
No, no es como cualquier materia... es un recreo cursar un idioma si el mismo te gusta.
El regimen es como el de cualquier lenguaje; te toman una evaluación inicial para ver si tenés el nivel suficiente para cursar... como se supone que todos los idiomas tienen que ser similares, la evaluación evalúa del mismo modo; tiene cosas como que por ejemplo, podés responder en castellano las cosas que son de comprensión, etc.. Imaginate que no es lo mismo si estudiás ruso que si estudiás português.
Una vez que das el ingreso, lo que se da en la cursada está casi al mismo nivel que lo que te tomaron en el ingreso; por lo tanto, si bien te sirve para adquirir vocabulario y eso no es guau qué gran cosa... también te sirve para formalizar ciertas cosas verbales y eso si es que nunca estudiaste el lenguaje.
La da Sirlei Reginato Barrientos, ella es brasilera, lo cual es bastante bueno para que te enseñe el lenguaje; y además es re copada.
|
|
|
|
_________________
 ![[tex] ${. \ \ \ \ \ \ \ \ \ .}$ [/tex]](images/latex/d678cf273c99d2546c259db3422b3d968b184721_0.png "[tex] ${. \ \ \ \ \ \ \ \ \ .}$ [/tex]") ![[tex] ${\Large Usá \LaTeX, no seas foro...}$ [/tex]](images/latex/1e6580e1ed9e054ddefd65c0551c670c44f57f38_0.png "[tex] ${\Large Usá \LaTeX, no seas foro...}$ [/tex]")
|
|
  |
 |
|
fuckin_gordito
Nivel 9
Edad: 36
Registrado: 21 Jul 2006
Mensajes: 4207
Ubicación: P. Chacabuco
Carrera: Industrial
|
|
SS, y q onda el examen q te toman para ingresar en la cursada? es tan bobo como el de ingles q solo te toman multiple choice o es algo mas elaborado?
te pregunto porq se q cursaste port e ingles sabes, y la verdad q no se taaaanto de alguno de los 2 idiomas como para jugarmela, apenas la remo con los 2...
|
|
|
|
_________________
All'alba vincerò!
vincerò, vincerò!
vincerò!
|
|
  |
 |
|
Sebastian Santisi
Administrador Técnico
Edad: 42
Registrado: 23 Ago 2005
Mensajes: 17451
|
|
| fuckin_gordito escribió:
|
|
te pregunto porq se q cursaste port e ingles sabes
|
En realidad, de inglés sé bastante poco... cursé português para pasar el rato.
No puedo decirte comparativamente con los otros, pero hasta donde sé, como dije, todos los idiomas tienen el mismo tipo de parciales porque asumen que de esa manera están siendo equitativos según la dificultad de cada uno (no creo que sea equitativo evaluarte igual para ruso que para italiano, pero bueno).
|
|
|
|
_________________
|
|
| |
|
|
jaggercf
Nivel 3
Edad: 38
Registrado: 26 May 2006
Mensajes: 20
Carrera: Informática
|
|
| me sirve lo q decis santisi, pero al margen de esto.. la materia la cocinas en un cuatrimestre?... pq a la pasada lei q son unos cuantos niveles y que es un cuatrimestre cada uno. q onda eso?
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Sebastian Santisi
Administrador Técnico
Edad: 42
Registrado: 23 Ago 2005
Mensajes: 17451
|
|
| jaggercf escribió:
|
|
me sirve lo q decis santisi, pero al margen de esto.. la materia la cocinas en un cuatrimestre?... pq a la pasada lei q son unos cuantos niveles y que es un cuatrimestre cada uno. q onda eso?
|
Tenés por un lado el idioma curricular, parte de tu carrera y por el otro lado el Departamento de Idiomas da cursos extracurriculares pagos.
Los que tienen varios niveles son los extracurriculares; el curricular tiene uno solo.
|
|
|
|
_________________
|
|
| |
|
|
jaggercf
Nivel 3
Edad: 38
Registrado: 26 May 2006
Mensajes: 20
Carrera: Informática
|
|
ah mejor pq en este momento no si daba para dedicarle demasiado tiempo a algo como eso.
Por otro lado, yo tengo cero portugues, aunque me gusta mucho... respecto a
| Cita:
|
|
te toman una evaluación inicial para ver si tenés el nivel suficiente para cursar...
|
me tendria q preparar antes o puedo salir adelante?no es basico el curso como para principiantes?
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
federicosting
Nivel 2
Edad: 40
Registrado: 06 Oct 2007
Mensajes: 9
Ubicación: San Carlos de Bariloche
Carrera: No especificada
|
|
Yo apenas estoy aprendiendo portugués pero me parece que me mando igual. Me comentaron que en otros idiomas sin saber nada de nada pasaron así no más. Era un chiste. Espero que sea cierto, lo único que falta es que se me complique por una materia como portugués 
|
|
|
|
|
|
  |
|
|
fieta
Nivel 3
Edad: 35
Registrado: 16 Feb 2008
Mensajes: 43
Ubicación: buenos aires
Carrera: Química
|
|
Hola, estoy estudiando portugues en la uba en el laboratorio de idiomas de filosofia y letras. Ya hice hasta el 3º nivel, queria saber si presentando un certificado/título se me podría acreditar portugues.
Sé que no es muy complicada cursarla, pero si puedo evitarlo, mejor.
|
|
|
|
|
|
  |
 |
|
jaggercf
Nivel 3
Edad: 38
Registrado: 26 May 2006
Mensajes: 20
Carrera: Informática
|
|
mira, no se si podes acreditarla tendrias q averiguar. Yo la curse este c uatrimestre q paso y realmente la disfrute mucho, aprobe el parcial de ingreso sin saber nada practicamente. Luego la cursada solo tenes q ir, ni siquiera hace falta estudiar para los parciales, se aprende mucho y ademas terminas como un mes antes de q empiecen los finales y con buena nota.
Te repito solo tenes q ir una vez por semana a charlar unas horitas y listo.
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Sebastian Santisi
Administrador Técnico
Edad: 42
Registrado: 23 Ago 2005
Mensajes: 17451
|
|
| fieta escribió:
|
Hola, estoy estudiando portugues en la uba en el laboratorio de idiomas de filosofia y letras. Ya hice hasta el 3º nivel, queria saber si presentando un certificado/título se me podría acreditar portugues.
Sé que no es muy complicada cursarla, pero si puedo evitarlo, mejor.
|
Todos los idiomas se manejan igual (son la misma materia, pese a los códigos, por lo tanto imponen un regimen de cursada único).
En portugués nunca lo vi, pero en inglés no te dejan acreditar por otros títulos.
Lo que sí, y es más o menos equivalente, el nivel de tu test de ingreso sirve como evaluación de si tenés que cursarla o no. Si sacás más de no me acuerdo qué nota, podés eximirte de cursar la materia. Después presentás la famosa carta de presentación que piden todos, y rendis el final.
O sea que no, aprobación directa no tenés, pero sí tenés eximición de cursada demostrando conocimientos.
|
|
|
|
_________________
|
|
| |
|
|
Caam
Nivel 2
Edad: 36
Registrado: 06 Jun 2008
Mensajes: 18
|
|
Hoola!
Queria saber si existe la posibilidad de empezar a cursra en la segunda clase y sin estar anotada... (me quedé sin uan materia por problemas de horarios y queria hacer esta!). La profesora es copada en ese sentido?
Graciass!
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Fender Jazz Bass
Nivel 3
Registrado: 27 Jul 2011
Mensajes: 55
Carrera: Electrónica
|
|
Yo la cursé el primer semestre del 2010. Como mencionaron anteriormente, es un recreo cursar un idioma si te gusta. En mi caso, había estudiado portugués en una escuela llamada FUNCEB, por lo que podría haber zafado de cursarla, pero la cursé igualmente, siempre se aprende algo nuevo.
La materia básicamente consta de ir realizando traducciones de textos técnicos, ya que lo que se busca es poder interpretar y entender un texto en portugués. En los exámenes incluso se da la opción de escribir tanto en portugués como es castellano. Se toma una parcial, un coloquio y hay que entregar un monografía que consiste en la traducción de un texto técnico; en realidad más que una traducción es realizar una monografía sobre un tema vinculado a la carrera que siga cada uno tomando como fuentes textos que estén en portugués. En teoría la monografía hay que entregarla antes de dar el coloquio; en mi caso como estaba con el agua al cuello con otra materia, me dijo que la entregue después de dar el coloquio que ahí me furmaba la libreta.
Con saber las cosas más básicas es suficiente para poder cursarla; por el parecido con el castellano, en el examen de nivel que toman en el primer día hay respuestas que son deducidas fácilmente. La profesora es simplemente 10 puntos.
Até mais.
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Habermecanicus
Nivel 9
Edad: 35
Registrado: 06 Oct 2006
Mensajes: 921
Ubicación: Paseo Colón 850
Carrera: Mecánica
|
|
a mi me interesa aprender portugues. estoy tratando de decidir si hacer esta materia o meterme a un curso. esto me lleva a preguntar dos cosas:
1. no se NADA de portugues. no me importaría tener que ponerme al día, pero qué nivel basico tengo que tener para poder ser aceptado en el curso?.
2. Que alcance tiene este curso?. Se puede hablar algo con esto, o es simplemente un curso de comprension de textos tecnicos?.
|
|
|
|
_________________
|
|
  |
|
|
Sebastian Santisi
Administrador Técnico
Edad: 42
Registrado: 23 Ago 2005
Mensajes: 17451
|
|
A la pregunta 1, con "entender" un poco leyendo yo creo que te alcanza para aprobar el examen de ingreso (que podés contestar en castellano, o sea, si podés chamuyar qué es lo que dice, contestarlo es fácil).
A la pregunta 2, te van a enseñar con un mínimo de profundidad los pronombres, tiempos verbales, adverbios, y algo de vocabulario y pronunciación. No es que vaya a ser wow, cuánto que aprendí, pero te sirve para tener un panorama mínimamente formal si nunca estudiaste.
Ya que Fender menciona a la FunCEB; en una época pasaban por la tele unos videos de ellos del programa Conhecendo Brasil, que estaban bastante buenos para aprender autodidacta... tal vez se puedan conseguir.
|
|
|
|
_________________
|
|
| |
|
|
|
|
