Foros-FIUBA Foros HostingPortal
 FAQ  •  Buscar  •  Wiki  •  Apuntes  •  Planet  •  Mapa  •  Eyeon  •  Chat
Preferencias  •  Grupos de Usuarios
Registrarse  •  Perfil  •  Entrá para ver tus mensajes privados  •  Login
Traduccion al Latin


 Ver tema siguiente
Ver tema anterior
Responder al tema Foros-FIUBA Foros » Académico » Materias » 78. Idiomas » Traduccion al Latin Ver tema anteriorEnviar por mail a un amigo.Mostrar una Lista de los Usuarios que vieron este TemaGuardar este Tema como un archivoPrintable versionEntrá para ver tus mensajes privadosVer tema siguiente
Autor Mensaje
Edi_mfx
 Nivel 1


Edad: 38
Registrado: 30 Abr 2015
Mensajes: 2
Ubicación: España

 blank.gif
MensajePublicado: Jue Abr 30, 2015 7:04 am  Asunto: Nota Traduccion al Latin Responder citandoFin de la PáginaVolver arriba
Hola buenas!
Quería saber si alguien podría traducirme 'Consciente y Ecuánime' al latín, para el título de un documental que estoy haciendo ya que no me puedo fiar de los traductores online y necesito que sea 100% correcto.
Consciente no se refiere al consciente o el subconsciente es el objeto directo de 'Yo soy consciente', y ecuánime igual.
Espero su respuesta lo antes posible un saludo y gracias de antemano!!
Edi.


Virgo Género:Masculino Bufalo OfflineGalería Personal de Edi_mfxVer perfil de usuarioEnviar mensaje privadoVisitar sitio web del usuario
ArtillerY
 Nivel 3


Edad: 29
Registrado: 27 Mar 2013
Mensajes: 52
Ubicación: Buenos Aires
Carrera: Informática
 argentina.gif
MensajePublicado: Jue Abr 30, 2015 2:25 pm  Asunto:  (Sin Asunto) Responder citandoFin de la PáginaVolver arriba
"Conscius et obiectivus". Traduje "ecuánime" a "objetivo" porque no lo encontré en el diccionario. ambos son adjetivos declinados en nominativo

Fuente: mi diccionario de latín-español


Aries Género:Masculino Chancho OfflineGalería Personal de ArtillerYVer perfil de usuarioEnviar mensaje privado
Edi_mfx
 Nivel 1


Edad: 38
Registrado: 30 Abr 2015
Mensajes: 2
Ubicación: España

 blank.gif
MensajePublicado: Jue Abr 30, 2015 3:03 pm  Asunto:  (Sin Asunto) Responder citandoFin de la PáginaVolver arriba
ecuanime lo tengo traducido como aequanimus ke es la ke estaba segura pero muchas gracias!!! Very Happy


Virgo Género:Masculino Bufalo OfflineGalería Personal de Edi_mfxVer perfil de usuarioEnviar mensaje privadoVisitar sitio web del usuario
Mostrar mensajes de anteriores:      
Responder al tema Foros-FIUBA Foros » Académico » Materias » 78. Idiomas » Traduccion al Latin Ver tema anteriorEnviar por mail a un amigo.Mostrar una Lista de los Usuarios que vieron este TemaGuardar este Tema como un archivoPrintable versionEntrá para ver tus mensajes privadosVer tema siguiente


 Cambiar a:   




Ver tema siguiente
Ver tema anterior
Podés publicar nuevos temas en este foro
No podés responder a temas en este foro
No podés editar tus mensajes en este foro
No podés borrar tus mensajes en este foro
No podés votar en encuestas en este foro
No Podéspostear archivos en este foro
No Podés bajar archivos de este foro


Todas las horas son ART, ARST (GMT - 3, GMT - 2 Horas)
Protected by CBACK CrackerTracker
365 Attacks blocked.

Powered by phpBB2 Plus, phpBB Styles and Kostenloses Forum based on phpBB © 2001/6 phpBB Group :: FI Theme :: Mods y Créditos

Foros-FIUBA está hosteado en Neolo.com Cloud Hosting


[ Tiempo: 0.2874s ][ Pedidos: 20 (0.2333s) ]