| Autor |
Mensaje |
German.Massacre
Nivel 1
Registrado: 25 Mar 2012
Mensajes: 2
Carrera: Informática
|
|
Hola. En la cátedra de Tarela nos dieron para hacer un TP0 en el que hay que responder un cuestionario sobre un "paper". Este es el enunciado: TP0
Cuando explicaron el TP en clase no se escuchaba muy complicado. Pero cuando reviso en el campus veo que el paper esta en ingles (paper). Y yo no se ingles, no se que hacer.
Pregunte en el campus y todavía no tengo respuesta. Otra cosa es que parece ser que soy el único que le parece esto ilógico (al menos en el campus ningún otro vio comento el inconveniente).
La verdad que me estoy empezando a asustar porque se tiene que entregar para el miercoles. Si alguien sabe algo del tema le estaría muy agradecido.
|
|
|
|
|
|
 |
    |
|
Torbellino
Nivel 9
Edad: 37
Registrado: 29 May 2006
Mensajes: 1742
Ubicación: Congreso
Carrera: Electrónica y Informática
|
|
Hola, Germán.
Me parece que la idea es avivarte de que, para avanzar en la carrera, tenés que saber el idioma. Es triste, pero es la realidad. Especialmente si estás en informática...
Podemos preguntarnos también por qué pasa eso, pero primero dedicate a aprobar el TP...
Podés aprender inglés en el CUI, supongo que habrá descuentos para alumnos de la UBA, si alguien sabe algo, cuente.
Saludos
|
|
|
|
_________________
No hay vuelta atrás...
| Spike Spiegel escribió:
|
Por un lado se celebran las hazañas de San Martín, Bolivar y demases, la reforma de 1918, el cordobazo y otras tantas en Argentina, Latinoamérica y el mundo entero. No sé cuántos habrán llorado mirando Braveheart al grito de FREEDOM de Wallace y dicho "cuántos huevos, viejo", tenido ganas de cambiar el mundo cuando terminaron de ver V for Vendetta o celebrado toda la ficcionaria justicia que solía hacer El Zorro.
Y sin embargo...
"Ay, no, violencia no. Ay, no, corte de calle, no. Ay, no, piden democracia pero son antidemocráticos con sus métodos. Ay, no, a la facultad se viene a estudiar"
¡PERO QUÉ MANGA DE PUTOS!
|
|
|
  |
   |
|
Hache
Nivel 8
Registrado: 13 May 2010
Mensajes: 574
Carrera: Informática
|
|
Hacele caso a Torbellino. Si no cazas una de inglés vas a sufrir durante la carrera.
Empezá de a poco a aprender, porque el 90% de la bibliografía está en inglés. Hay ediciones de libros en español, pero por ejemplo, si buscas temas específicos los mas seguro es que termines en inglés. No te podés escapar.
Paginas web, cursos on-line (por ejemplo, w3schools), etc -> Inglés la mayoría (de los buenos).
Otra cosa. Desde la facultad se puede acceder a artículos científicos de la IEEE -> Inglés.
Ahora, tu tema puntual, hablalo con los docentes. No tenés obligación de saber inglés después de todo (pero si no se los decís tampoco se van a enterar), pero tampoco es ilógico que te manden a leer papers (en otra materias como por ejemplo concurrentes te mandan a leer papers) y los papers olvidate, inglés.
Por ahora podes leer el paper traducido por google.
|
|
|
|
|
|
| |
 |
|
koreano
Nivel 9
Registrado: 15 Jul 2010
Mensajes: 1796
Carrera: No especificada
|
|
| |
 |
|
Sebastian Santisi
Administrador Técnico
Edad: 42
Registrado: 23 Ago 2005
Mensajes: 17451
|
|
Sobre el tema del manejo del inglés, yo entré a FIUBA apenas habiendo tenido un año de inglés en el secundario donde encima me llevé la materia (que odié con toda mi alma). Ese era todo el conocimiento.
Para entender bibliografía técnica, si sabés lo mínimo de cómo se estructura una oración, no necesitás mucho más que sentar el culo y empezar a acostumbrarte a leer. Al principio te va a llevar un buen rato y te vas a perder muchas sutilezas; pero creeme que en los textos técnicos no vas a encontrar ningún tiempo verbal raro, ni construcciones idiomáticas muy complejas ni toda la bola.
Yo arranqué como digo, sin saber una poronga; hace varios años que manejo sin problemas un montón de blbiografía en inglés, e incluso me rebusco para hacerme entender por medios escritos. En todo este tiempo, jamás estudié formalmente el idioma.
Te cuento esto para que tampoco te creas que necesitás tener 20.000 exámenes rendidos del idioma para cazar algo. Con saber un mínimo y animarse al tema, es suficiente para lo que se requiere en una carrera como las nuestras. Y coincido con lo que dijeron los demás; no hay manera de zafar leer en inglés para Informática; es una realidad.
|
|
|
|
_________________
 ![[tex] ${. \ \ \ \ \ \ \ \ \ .}$ [/tex]](images/latex/d678cf273c99d2546c259db3422b3d968b184721_0.png "[tex] ${. \ \ \ \ \ \ \ \ \ .}$ [/tex]") ![[tex] ${\Large Usá \LaTeX, no seas foro...}$ [/tex]](images/latex/1e6580e1ed9e054ddefd65c0551c670c44f57f38_0.png "[tex] ${\Large Usá \LaTeX, no seas foro...}$ [/tex]")
|
|
  |
|
|
German.Massacre
Nivel 1
Registrado: 25 Mar 2012
Mensajes: 2
Carrera: Informática
|
|
Es cierto que saber ingles ayuda mucho en la carrera, trabajo y hasta en la vida. Aprender ingles es una deuda muy importante. El tema es que realmente me sorprende que sea casi "obligatorio" para Análisis Númerico, en este momento me siento como si me hubiesen agarrado con los pantalones bajos. Hasta ahora en las materias que curse no fue obligatorio... entiendo que recomienden libros o paginas en internet que pueden ayudar, y si uno no sabe ingles, y bueh, me jodo, pero no tanto como para desaprobar la materia por no poder hacer un simple TP, hasta que sepa ingles.
Voy a ver como me las arreglo para el miércoles. Gracias por los comentarios y recomendaciones.
Pdt: ¿Por casualidad no hay nadie que haya cursado con Tarela? Tenía entendido que son 2 los TP importantes. Esto del TP0 sobre un paper, ¿ya se hizo en otro cuatrimestre? ¿Saben si es muy importante? Cuando lo explico dijo algo que era como para probar subir los TP al campus. A lo mejor (ojala) no sea tan importante.
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
fer90
Nivel 9
Edad: 33
Registrado: 14 Sep 2009
Mensajes: 1117
Ubicación: San Martín
Carrera: Informática y Sistemas
|
|
| German.Massacre escribió:
|
Pdt: ¿Por casualidad no hay nadie que haya cursado con Tarela? Tenía entendido que son 2 los TP importantes. Esto del TP0 sobre un paper, ¿ya se hizo en otro cuatrimestre? ¿Saben si es muy importante? Cuando lo explico dijo algo que era como para probar subir los TP al campus. A lo mejor (ojala) no sea tan importante.
|
Cursé con Tarela el cuatri pasado y no tuvimos esta clase de TP. Supongo que se habrá empezado a implementar este cuatri.
|
|
|
|
_________________
¿Y quién te va a tirar las postas y truquitos para cada materia?
Nosotros...Chat-Fiuba. Somos más grandes que Jesús.
Cumple sus sueños quien resiste!!!
|
|
  |
|
|
La gallina Pipa
Nivel 8
Edad: 84
Registrado: 16 Jul 2010
Mensajes: 611
Ubicación: Calle Falsa 123
Carrera: No especificada
|
|
| German.Massacre escribió:
|
Es cierto que saber ingles ayuda mucho en la carrera, trabajo y hasta en la vida. Aprender ingles es una deuda muy importante. El tema es que realmente me sorprende que sea casi "obligatorio" para Análisis Númerico, en este momento me siento como si me hubiesen agarrado con los pantalones bajos. Hasta ahora en las materias que curse no fue obligatorio... entiendo que recomienden libros o paginas en internet que pueden ayudar, y si uno no sabe ingles, y bueh, me jodo, pero no tanto como para desaprobar la materia por no poder hacer un simple TP, hasta que sepa ingles.
Voy a ver como me las arreglo para el miércoles. Gracias por los comentarios y recomendaciones.
Pdt: ¿Por casualidad no hay nadie que haya cursado con Tarela? Tenía entendido que son 2 los TP importantes. Esto del TP0 sobre un paper, ¿ya se hizo en otro cuatrimestre? ¿Saben si es muy importante? Cuando lo explico dijo algo que era como para probar subir los TP al campus. A lo mejor (ojala) no sea tan importante.
|
Yo la estoy cursando ahora y por lo que tengo entendido esta modalidad de Tp0 es nueva. Eran los 2 tps y el parcial, pero cuando hablaron dieron a entender que esto es necesario porque el grupo anterior no entregaba los tps como ellos esperaban. De todas formas, tratá de hacerlo lo mejor posible, aunque no creo que desaprueben a nadie por no tenerlo todo bien, pero sí por no entregarlo.
|
|
|
|
_________________
Nosotros... Chat FIUBA!
|
|
  |
|
|
Sebastian Santisi
Administrador Técnico
Edad: 42
Registrado: 23 Ago 2005
Mensajes: 17451
|
|
| German.Massacre escribió:
|
|
Es cierto que saber ingles ayuda mucho en la carrera, trabajo y hasta en la vida.
|
Tal vez no fuimos lo suficientemente drásticos: Inglés es totalmente necesario para desenvolverse en Informática. O sea, no es algo que te vaya a "ayudar en la vida" como un plus; sin inglés, olvidate de leer cualquier tipo de documentación, el grueso de los textos editados sobre cualquier tecnología (escribir un libro lleva un par de años, traducirlo lleva otro tanto; ¿por qué alguien traduciría un libro de algo que cuando salga, 4 años después de la tecnología ya va a ser obsoleto?), todo lo que sea soporte y ayuda de la comunidad, etc.
Peeeeeero:
| German.Massacre escribió:
|
|
y bueh, me jodo, pero no tanto como para desaprobar la materia por no poder hacer un simple TP, hasta que sepa ingles.
|
Estamos de acuerdo; no podés reprobar la materia por eso.
Pedile ayuda a los docentes, pedile ayuda a tus compañeros, fijate si la versión del google translate te ayuda, etc. Lo que sea, si vos no podés solo, no te aisles.
|
|
|
|
_________________
|
|
| |
|
|
Amintoros
Nivel 8
Registrado: 20 Mar 2008
Mensajes: 533
Carrera: Química
|
|
| Estoy completamente de acuerdo con que uno puede y debe amañarse para entender textos que son importantes y están en inglés, como los papers o determinados libros que o bien no se consiguen en castellano, o bien las traducciones tienen un desfasaje de varias ediciones respecto a la versión en inglés, etc. Sin embargo, hay veces en los que no hay ninguna necesidad de generar una dificultad extra para aquellos que no manejan bien el idioma. Por ejemplo, en la materia 63.15 Química Física, las clases durante las primeras semanas consisten en seguir guías teórico prácticas que están todas en inglés. Será la vanguardia de la pedagogía, pero realmente algunos terminaban no yendo a las clases por no poder aprovecharlas como corresponde. Los temas que se ven son muy generales y extensamente desarrollados en la bibliografía castellana, por lo que recurrir al inglés es casi un lujo desde mi punto de vista.
|
|
|
|
_________________
| Elmo Lesto escribió:
|
| Bistek escribió:
|
|
por qué pasa que a veces entro al foro y esta todo en aleman?
|
Ahí aplicaron la transformada de Führer
|
cuando la yerba mate
|
|
| |
|
|
Cornell
Ex-Staff
Edad: 41
Registrado: 08 Jun 2005
Mensajes: 6494
Ubicación: Del rio q arrastra todo dicen q es violento. nada dicen d lo violento d las margenes q lo contienen
Carrera: Industrial
|
|
| |
|
|
fchouza
Nivel 9
Edad: 36
Registrado: 18 Sep 2007
Mensajes: 4253
Carrera: No especificada
|
|
| German.Massacre escribió:
|
Hola. En la cátedra de Tarela nos dieron para hacer un TP0 en el que hay que responder un cuestionario sobre un "paper". Este es el enunciado: TP0
Cuando explicaron el TP en clase no se escuchaba muy complicado. Pero cuando reviso en el campus veo que el paper esta en ingles (paper). Y yo no se ingles, no se que hacer.
Pregunte en el campus y todavía no tengo respuesta. Otra cosa es que parece ser que soy el único que le parece esto ilógico (al menos en el campus ningún otro vio comento el inconveniente).
La verdad que me estoy empezando a asustar porque se tiene que entregar para el miercoles. Si alguien sabe algo del tema le estaría muy agradecido.
|
Podés usar el traductor de Google y un diccionario. Si tenés imaginación, podés llegar a entender lo que dice.
Obviamente me parece cualquiera que la bibliografía obligatoria solo esté en inglés.
|
|
|
|
_________________
"Quien se arrodilla ante el hecho consumado, es incapaz de enfrentar el porvenir" L.T.
|
|
  |
|
|
Matts
Nivel 9
Edad: 33
Registrado: 18 May 2009
Mensajes: 1054
Carrera: Industrial y Química
|
|
| Con respecto a este TP, te aconsejo que copies y pegues todo el TP en el google translate. No te va a traducir perfecto, pero te va a dar una idea general del texto.
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
koreano
Nivel 9
Registrado: 15 Jul 2010
Mensajes: 1796
Carrera: No especificada
|
|
| |
|
|
|
|
|
Ver tema siguiente
Ver tema anterior
Podés publicar nuevos temas en este foro
No podés responder a temas en este foro
No podés editar tus mensajes en este foro
No podés borrar tus mensajes en este foro
No podés votar en encuestas en este foro
No Podéspostear archivos en este foro
No Podés bajar archivos de este foro
|
Todas las horas son ART, ARST (GMT - 3, GMT - 2 Horas)
Protected by CBACK CrackerTracker365 Attacks blocked.
|
Uxi Unidos X Ingeniería